It began with an observation, a quiet dissonance that a young medical intern in Karachi, Pakistan, could not unsee.